Skip to content

A guerra do Afeganistão ali na esquina e na rede

agosto 5, 2010

‘Time’ abre el debate sobre la retirada de Afganistán
Bibi Aisha no tiene orejas, ni nariz. Los talibanes se las arrancaron hace un año por haber intentado huir de la familia de su marido. Su rostro mutilado ha sido escogido para la última portada del Time. El rostro de una mujer afgana de 18 años horrendamente mutilada por un poder patriarcal y misógino.
La imagen del semanal estadounidense famoso por sus portadas con las caras de personajes célebres ya ha desatado la polémica. La larga melena negra de Aisha cubre las mutilaciones en las orejas, pero nada oculta el agujero que tiene entre los ojos y la boca. La imagen es brutal e impactante, pero quizás no habría levantado un polvorín si no hubiera sido acompañada por un titular con fuertes implicaciones políticas: What happens if we leave Afganistán (Lo que pasa si abandonamos Afganistán). El redactor jefe del Time, Richard Stengel, ha escrito un editorial para explicar las motivaciones detrás de la elección. “Nuestra imagen de portada es potente, espeluznante y perturbadora. (…) La hemos puesto para enseñar cual es la situación en el terreno. (…) Nuestro trabajo es aportar contexto y perspectivas en uno de los temas de política exterior más complicados de nuestros tiempos”.
Justamente la falta de contextualización es, sin embargo, la acusación que la revista ha recibido. El Muslima Media Watch, un forum en Internet en el que musulmanas feministas -como se autodefinen- se reúnen para hablar de la actualidad, salva el trabajo de la fotógrafa, Jodi Bieber, pero no la línea editorial.




Afghan Women and the Return of the Taliban
The Taliban pounded on the door just before midnight, demanding that Aisha, 18, be punished for running away from her husband’s house. Her in-laws treated her like a slave, Aisha pleaded. They beat her. If she hadn’t run away, she would have died. Her judge, a local Taliban commander, was unmoved. Aisha’s brother-in-law held her down while her husband pulled out a knife. First he sliced off her ears. Then he started on her nose.

Photographer Jodi Bieber meets the extraordinary women of a war-torn nation



Bônus
Ed Ferreira enviou Maurício Lima para cá.
Clique na imagem abaixo.



Jodi Bieber, uma fotógrafa por acaso

5 Comentários leave one →
  1. Wank Carmo permalink
    agosto 6, 2010 2:07 am

    Todo império tem seu fim!
    E ele se esquece de que o acerto de contas é inevitável…, inclusive vai no bolo quem os apoia: os famosos quinta coluna.

Trackbacks

  1. Afeganistão, a guerra sem fim « Blog da Josefina
  2. “La nueva cara de Aisha” « Blog da Josefina
  3. Maurício Lima, fotógrafo do ano da revista Time « Blog da Josefina
  4. Tweets that mention A guerra do Afeganistão ali na esquina e na rede « Blog da Josefina -- Topsy.com

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: