Skip to content

Salve Oscar, 103 vezes Niemeyer!

dezembro 17, 2010


© Bruno Domingos/Reuters

103 velas junto a Oscar Niemeyer
Primero desafió al espacio y le declaró la guerra a la línea recta, ese invento con el que sus colegas llevaban siglos levantando construcciones para aguantar el peso del cielo sobre la tierra. Él nunca creyó en esa forma, menos todavía en el reino de los cielos. La curva, la de la montaña, la de las olas de su Copacabana, la de la mujer, esa fue su particular conquista de la libertad. Pero luego, quién sabe si aburrido ya de esa batalla, Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares se enfrentó al tiempo y, con uno de sus ya contadísimos Davidoff entre los dedos, decidió ayer cumplir 103 años . En un día tan señalado, el Centro Niemeyer, la primera obra del arquitecto que se erige en España, quedó inaugurado en Avilés.
Hubo un tiempo en el que Niemeyer se ocupó de diseñar el futuro, un lugar donde las enroscadas construcciones parecían platillos volantes y el hormigón blanco reflejaba una luz como del espacio. Pero el milagro hoy, arcanos de la naturaleza, es que el arquitecto brasileño ha sobrevivido a su propia prospección. Ese advenimiento, el suyo y el de sus ideas, le ha alcanzado pensando en su estudio de Copacabana, en el 3940 de la avenida Atlántica, donde ayer pasó la tarde, como las últimas 100 o 200, mirando al mar y a la tormenta y despachando con sus amigos y colegas sobre los proyectos e ideas que todavía pone en marcha.


© Gorka Lejarcegi

Não deixe de ver e ler…

Oscar Niemeyer A FONDO

El trabajo me distrae, afirmó Niemeyer al cumplir 103 años
Al cumplir hoy 103 años de vida en activo, el brasileño Oscar Niemeyer, padre de la arquitectura moderna y maestro de las curvas en hormigón armado, afirmó que el trabajo lo distrae.
“Mientras pueda trabajar, trabajo, porque el trabajo me distrae, no es sacrificio. Cada problema que aparece es un esfuerzo para resolver que me agrada mucho y que aún consigo hacer”, subrayó Niemeyer a la prensa al participar en el inicio de las conmemoraciones de su onomástico.
El afamado arquitecto asistió a la inauguración de la Fundación Niemeyer, uno más de los proyectos de su inigualable genio, edificado en el Camino Niemeyer, en Niteroi, región metropolitana de esta ciudad, en cuyo barrio Laranjeiras nació el artista un día como hoy de 1907.

Espanha inaugura Centro Cultural Niemeyer no aniversário do arquiteto
O aniversário de 103 anos de Oscar Niemeyer foi comemorado nesta quarta-feira na cidade espanhola de Avilés, norte do país, com a inauguração do maior projeto do arquiteto brasileiro na Europa.
O “presente” é o Centro Niemeyer, um complexo cultural que custou R$ 100 milhões.
Instalado em uma área de 44 mil metros quadrados, com quatro edifícios e capacidade para 10 mil visitantes por dia, o local concentra teatros, auditório, museu, centro de convenções, espaços gastronômicos e um “Film Center” cuja programação será coordenada por Woody Allen.
O projeto, que também é o primeiro de Niemeyer na Espanha, tem claras referências a Brasília e ao Museu de Arte Contemporânea de Niterói.


© Angel Navarrete

El secretario de la OMT compara el Niemeyer con la torre Eiffel y dice que “puede reposicionar España”
El secretario general de la Organización Mundial de Turismo (OMT), Taleb Rifai, ha asegurado este miércoles en Avilés que el centro cultural Oscar Niemeyer puede “reposicionar España” en el panorama internacional. Ha realizado estas declaraciones durante el acto de apertura de la cúpula del complejo, el primero que firma en España el arquitecto brasileño.
Además, ha comparado el centro y el efecto que tendrá en la ciudad con el que la torre Eiffel tuvo en París. Es otra escala, en otro lugar, pero es lo que va a ocurrir en Avilés”. Ha asegurado que “este es un lugar en el que puede aportar mucho” y se mostró convencido de que transformará la ciudad. “Me gustaría ver el día en que cualquiera que visite España tenga la obligación de venir a Asturias y visitar este centro”, ha dicho.

Niemeyer, o eterno arquiteto de Brasília, comemora o seu 103º aniversário
O maior nome da arquitetura brasileira, reconhecido pela genialidade também no exterior, deixará a fama e o renome de lado nesta quarta-feira para comemorar o 103º aniversário ao lado da família e dos colaboradores mais próximos. Provavelmente, sequer lerá as dezenas de artigos, reportagens e análises que serão escritas sobre a vida e a obra. Oscar Niemeyer não gosta de textos sobre a própria arquitetura. Segundo ele, trata-se de um segredo para preservar a intuição. Três anos depois de completar um século de existência, o arquiteto que traçou as curvas “livres e sensuais” dos monumentos de Brasília ainda dedica parte dos seus dias ao trabalho. A mente inventiva trava uma batalha constante com o corpo frágil e centenário para criar projetos novos e cada vez mais revolucionários.

O professor da Universidade de Brasília (UnB), aluno durante 17 anos e grande admirador de Oscar Niemeyer, Claudio Queiroz, acredita que o modernista traduz nas obras a cultura brasileira. “Ele criou uma noção de brasilidade na arquitetura. Quem cai de paraquedas e vê as colunas romanas, sabe que está na Itália. Quem vê as colunas feitas por Niemeyer sabe que é o Brasil, a mistura de etnias e das nossas mulheres”, defendeu. Para ele, a arquitetura do carioca transforma a capital do país em uma cidade “simples e elegante”. “Niemeyer soube dizer na arquitetura aquilo que temos vontade de dizer. É o jeito que nós somos. Assim como a ginga do Garrincha, o oportunismo do Pelé e a capoeira, existem as obras de Niemeyer. Ele está para o mundo como Aleijadinho está para Minas Gerais”, comparou.

Aos 103 anos, o que o arquiteto Oscar Niemeyer ainda não fez?
O que não pude ver realizado, mas cheguei a projetar com o maior entusiasmo, é um estádio de futebol. Um estádio diferente dos outros, revelando uma concepção moderna.

Do que mais se orgulha?
Talvez da coerência de minha posição política, de meu compromisso inabalável de contribuir para a emergência de uma sociedade mais fraternal, justa e solidária.

Há do que reclamar?
Com certeza. Temos que nos queixar da continuidade de tantas disparidades sociais e econômicas que ainda afligem os segmentos menos favorecidos do Brasil e de inúmeros outros países. Há que reclamar e se indignar.

Brazilian Architect Oscar Niemeyer Receives the Order of Arts and Letters Award


© Marcelo Sayão/EPA

Brazilian architect Oscar Niemeyer has received one of Spain’s top awards for the arts.
Niemeyer was given a medal for the Order of Arts and Letters award, created in 2008 to recognize people or institutions that help Spanish culture flourish.
American singer Joan Baez received the award earlier this year.
The 102-year-old Niemeyer was tabbed for the award last year, but due to his health, he could not travel to Spain to accept it.
Instead, Spanish Culture Minister Angeles Gonzalez-Sinde traveled to Rio de Janeiro to deliver it to him Friday.
The award cited in particular the architect’s design of the Niemeyer Cultural Center in the Spanish city of Aviles, his largest project in Europe.

7 Comentários leave one →
  1. dezembro 17, 2010 4:59 pm

    Parabéns Niemeyer! Nunca é tarde para mudar e começar ter uma vida mais saudável. Ele parou de fumar há 3 meses, com 102 anos. Será que o Paps é o próximo? Feijãozinha acha que sim!

  2. nana permalink
    dezembro 17, 2010 9:48 pm

    Naná concorda com a feijaozinha e assina embaixo.

  3. Claudio Versiani permalink*
    dezembro 17, 2010 10:02 pm

    “Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares se enfrentó al tiempo y, con uno de sus ya contadísimos Davidoff entre los dedos, decidió ayer cumplir 103 años”.

  4. Wank Carmo permalink
    dezembro 22, 2010 12:26 am

    O comunismo faz até bem prá saúde… Eis a prova viva!

  5. Claudio Versiani permalink*
    janeiro 5, 2011 12:23 pm

    Há controvérsias….
    Ab.

Trackbacks

  1. Tweets that mention Salve Oscar, 103 vezes Niemeyer! « Blog da Josefina -- Topsy.com
  2. Viva Niemeyer! – Cláudio Versiani

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: